Что на самом деле значит фраза китайца "мы подумаем"

Ответ на ваше коммерческое предложение "мы подумаем" из уст китайского бизнесмена нужно толковать совсем не так, как эти слова обычно воспринимает западный предприниматель. Бизнесмен из Китая не пытается взять отсрочку, не старается набить цену своей компании в ваших глазах, вовсе нет. На самом деле он вам отказывает. Только делает это по-китайски вежливо – потому как в предпринимательской среде этой страны не принято отказывать прямо, передает портал HR-tv.ru .

Китай

Об этом в эфире радиостанции "Вести FM" рассказал заведующий отделением востоковедения Высшей школы экономики Алексей Маслов. По его словам, западных партнеров часто вводит в заблуждение в ходе переговоров реакция китайцев, которые не скупятся на похвалу вашим предложениям. В действительности же слова типа "волшебная, гениальная идея" – также просто форма выражения вежливого участия.

В контент лист
0

Рекомендуемые материалы

Марианна Симонян
Прогнозная аналитика в HR: предсказываем текучесть до того, как она случится

Есть разница между вскрытием и диагностикой. Exit-интервью — это вскрытие. Мы разговариваем с человеком, который уже принял решение, уже подписал оффер, уже мысленно освободил рабочий стол — и просим его объяснить, что пошло не так. Он объясняет вежливо и обтекаемо. А мы записываем причины ухода в тот момент, когда сделать с ними уже ничего нельзя. Прогнозная аналитика предлагает другую логику: человек уходит не в день подачи заявления. Он уходит медленно, задолго — и оставляет следы этого ухода за месяцы до того, как произнесёт слово «увольнение». Сегодня, эксклюзивно для TheHRD.ru, Марианна Симонян — признанный лидер и эксперт в области HR-технологий и аналитики персонала, приглашённый преподаватель НИУ ВШЭ, МФТИ и МИФИ, автор книги «Дао женской карьеры» поделится своей экспертизой.